
カフスボタンを外すには?回転する留め具・袖口・保管前の確認
カフスボタンを外そうとして、袖口の布まで一緒に引っ張ってしまう。小さな金具が見えにくく、どちらへ動かせばよいか迷う。そんなときは、飾りを引く前に、袖の内側にある留め具の形を確かめましょう。
ここでは、先端の短い棒が回転するスウィヴル式のカフスボタンを中心に、外す前の準備、金具の向き、布から抜く順番を整理します。固定式やチェーン式などには同じ回転操作を当てはめず、手持ち品の構造と取り扱いを優先してください。
1.飾りと留め具を分け、回転する種類か確認する

カフスボタンは、シャツの袖口の穴をつないで留める小物です。外側から見える飾り、布の穴を通る軸、内側で抜け止めになる部品を分けて見ると、どこを扱うかが分かりやすくなります。シャツに縫い付けた通常のボタンとは別の道具です。
最初は袖の内側へ目を向け、軸の先にある留め具を見ます。短い棒を回して軸に沿わせられるものが、今回扱う回転式の一例です。留めた状態ではその棒が軸と交差し、布の穴から抜けにくくなっています。
両端の飾りが動かない固定式、細い鎖でつながるチェーン式、二つの部品を組み合わせるタイプなどもあります。形が似ていても外し方が同じとは限りません。動きそうな継ぎ目を探して強くひねるより、まずどの種類なのかを確認します。

回転式と分かった場合も、飾りと軸の接合部を回すのではありません。動かす対象は先端の留め具です。装飾面が動いたり、軸が曲がっていたりするなら、正常な可動部と決めて操作を続けないようにしましょう。
片側を外せたら、もう片側も必ず同じ形かを見ます。別の組の片方が混ざっている、留め具の形状が違うなどの場合は、先ほどの動かし方をそのまま繰り返しません。二つ一組の確認は、収納するときにも役立ちます。
種類を見分けにくいときは、袖を引きながら試行錯誤せず、明るい場所へ移します。購入時の取り扱いが残っていれば、金具の図と手元の形を合わせてください。分からない部品を、爪や工具でこじ開ける手順にはしません。
2.明るい机で袖口を支え、小物を受ける場所を作る

作業する場所は、留め具が見え、落とした部品を探せる平らな机にします。洗面台や床の隙間の上で外すより、小さなトレーなど受ける場所を一つ用意すると、外した直後の置き先を決められます。
厚いタオルや毛足の長い布に埋めると、細い軸や留め具を見失いやすくなります。机へ布を敷く場合は、平らで細部が見えるものを選び、端を垂らさないように置きます。汚れた面や湿った面へ小物を置かないことも確認しましょう。
袖口は腕を机へ無理なく置いた状態で支えます。上着の袖がかぶさっていれば、金具を見られる分だけよけます。肩や手首を強くひねって作業する必要があるなら、いったん姿勢を戻し、手伝ってもらう方法も考えます。
留め具の向きを変える前に、布が引っ張られていないかを見ます。袖の両端を大きく開こうとすると、金具が穴の縁へ押し付けられます。袖口を近づけて支え、飾りと留め具が見える範囲のゆとりを作ってください。
手元を見るために小さな鏡を使う場合も、鏡と袖を同時に持って無理な姿勢にならないようにします。安定して置ける鏡を使い、留め具そのものを直接見られる向きを探しましょう。鏡の中で見た回転方向だけを頼りに力を加えないことが大切です。
外す前に二つ一組の置き場所を空け、ほかのアクセサリーと分けておきます。作業しながら置く場所を探すと、片方だけポケットへ入れるなど、後で組が分かれやすくなります。準備は道具を増やすためではなく、見える状態と置き先を確保するためです。
3.回転式は留め具を軸に沿わせ、布を一枚ずつ抜く

回転式と確認できたら、片手で袖口と飾り側を安定させ、もう片方の指で先端の短い留め具を持ちます。袖を強く引かず、金具が布の縁へ押し付けられていない状態で動かします。
留め具を、手持ち品が通常動く範囲で回し、長い方向を軸に沿わせます。横に張り出している状態から、布の穴を通れる細い向きへ戻すイメージです。回転角度や動く方向は構造で異なるため、決まった向きへ無理に一周させません。
向きが整ったら、内側の布の穴を、留め具と軸に沿って少しずつ抜きます。飾りを遠くへ引いて布を伸ばすより、穴の位置を金具の進む向きに合わせます。穴の縁が金具に掛かるなら、そこで一度止めて布の向きを戻してください。
袖口が外れたら、残る布の穴からも同じように軸を抜き、小物全体を手で受けます。折り返す袖口は布が重なっているので、一枚抜けただけで全部外れたと判断しません。軸に布が残っていないかを確かめてからトレーへ置きます。

ここでいう一枚ずつは、シャツの縫製をほどくという意味ではありません。重なっている布の層と穴を順に確認するための操作です。穴を広げようとして縫い目を引っ張ったり、留め具を押しつぶしたりしないようにしましょう。
同じ手順を試しても通らない場合は、もう一度金具と布の位置を見ます。留め具が途中で横向きへ戻っている、穴同士がずれている、折り返した端が挟まっているといった状態を分けます。力を増やす前に、どこで止まったかを確認してください。
留め具を外して袖口を開くと、折り返した布の裏側まで見えるようになります。表から見える穴だけを追わず、内側に残る層がないか確かめておきましょう。袖をまくる工程へ進む場合も、金属小物を全て外してから、服に合う折り返し方を考えます。
4.引っかかるときは、金具の向きと穴の縁を見直す

抜けにくいときは、手を止めた状態で、留め具の先端、軸の途中、布の穴の縁の順に見ます。先端の棒が十分に軸へ沿っていなければ、布を引くより先に向きを整えます。布が斜めになっている場合は、金具に沿う位置へ戻します。
糸が金具に掛かって見える場合は、引けば取れると考えず、布への張りを緩めます。爪で糸を引き抜いたり、その場で切ったりすると、穴の縁や縫製を傷めることがあります。金具から布を離せないときは、無理に外し続けず扱いを相談しましょう。
留め具自体が動かないときも、ペンチや別の金属で回す、油を差すなどの自己流の処置へ進みません。可動部なのか、汚れや変形があるのかが未確認のままでは、飾りや布まで傷めるおそれがあります。外せない状態を保って、購入先などへ確認する選択肢があります。
片側だけ通りにくいなら、金具の大きさだけでなく、袖の穴の形や布の重なりも比べます。ただし、比較のために穴を押し広げたり、別の留め具を無理に通したりしません。左右差を見つけることと、その場で加工して直すことは分けて考えましょう。
固定式など、先端の部品が回らないものは、この節の回転操作では解決しません。取扱方法が分からない場合は、その種類に合う外し方を確認します。回転しないことを故障と決めて、軸との接合部をひねらないようにしてください。
いったん通った後でも、金具の緩みや曲がりが気になるなら、そのまま再装着しません。外せたことだけで使用に問題がないとは判断せず、布と小物の両方に変化がないかを見て、次に使う前の確認へつなげます。
外した後に袖を短くしたいときは、袖まくりの幅と重なりの確認も参考にできます。カフスボタンの回転操作とは分けて確認してください。
5.二つ一組をそろえ、洗濯前と次回の準備を確認する

外したカフスボタンはトレーへ並べ、飾りの形と留め具を見比べて二つ一組がそろっているかを確認します。片方だけ外して袖の近くへ残さず、両方を外した時点でシャツと分けて置きます。
シャツを洗濯へ回す前には、両方の袖口に小物が残っていないかを見ます。折り返しの内側に軸が隠れていないか、ポケットへ一時的に入れていないかも確認してください。衣類の洗濯表示と、アクセサリーの手入れ方法は別々に扱います。
保管時は手持ち品の取り扱いに合わせ、ほかの金属小物と強くこすれないように分けます。水洗いや研磨をすべての素材へ共通の方法にせず、装飾や接合部があることも考えて、認められた手入れだけを行います。
次に使うシャツは、袖口の両端にカフスボタンを通す穴があるかを確認します。普通のボタンが付いているだけでは、対応する穴がそろっているとは限りません。穴を自分で開けたりボタンを切り取ったりせず、対応する袖口を選びましょう。
次回のために残すなら、「留め具を軸へ沿わせてから抜く」「折り返しの穴を一層ずつ見る」など、今回止まった工程を一つで十分です。小物そのものが悪いとすぐに決めず、金具の向き、布の位置、置き先を分けて整理できます。
カフスボタンを外すときは、飾りを引く前に留め具を見ることから始めてください。回転式なら先端を軸へ沿わせ、布を支えて穴から順に抜きます。動かないときは力で続けず、構造と引っかかる場所を確かめると、次に取る行動を選びやすくなります。
執筆:トキラ編集部。手持ち品の構造に合わせて確認する手順を整理しました。
新着ニュース
トキラメンバー
読んだあとは、試す機会の案内も
ブランドからの募集や、新作・イベントの体験の案内を、tokilaから順次お届けします。受け取るかどうかは選べます。
2,300人が登録




















