이 페이지는 일본어 원문을 AI로 번역한 것입니다. 일본어 원문 기사 보기

화장수를 리필하기 전에|대응 용기·잔량·세척 표시 확인

본체와 파우치의 품명·타입·대응 용기를 개봉 전에 대조합니다.

화장수 본체가 줄어 리필 파우치를 준비했지만, 용기를 씻어야 하는지 그대로 더 넣어도 되는지 망설일 때가 있습니다. 깨끗하게 하고 싶은 마음만으로 물로 씻으면 가지고 있는 제품의 지정과 어긋나는 경우도 있습니다. 개봉하기 전에 본체와 파우치를 나란히 놓고 대응하는 용기와 옮기는 방법을 확인합시다.

여기서는 파우치에서 대응하는 본체로 액을 옮기기 전후의 확인 사항을 5단계로 설명합니다. 세척이 필요한지, 다 쓰는 조건, 옮기는 양, 용기를 바꾸는 시기는 제품마다 다릅니다. 다른 화장수로 익힌 순서를 적용하지 말고, 오늘 사용할 조합의 표시를 처음부터 끝까지 이어서 읽는 것이 출발점입니다.

1. 본체와 파우치의 품명·타입·대응 용기를 대조한다

본체와 파우치의 품명·타입·대응 용기를 개봉 전에 대조합니다.
본체와 파우치의 품명·타입·대응 용기를 개봉 전에 대조합니다.

먼저 본체 용기의 품명과 파우치 앞면에 있는 품명을 나란히 놓고 읽습니다. 같은 시리즈라도 촉촉함·산뜻함 같은 타입이나 판매 시기가 다른 경우가 있습니다. 용기의 색이나 패키지의 분위기가 비슷하다는 것만으로 같은 내용물이고 같은 용기에 대응한다고 판단하지 마세요.

다음으로 파우치 뒷면 등에 있는 '리필 방법'과 지정된 본체 용기를 확인합니다. 같은 브랜드라는 조건만이 아니라 어느 품명·타입의 본체로 옮기라고 쓰여 있는지까지 대조해 보세요. 대응을 확인할 수 없을 때는 파우치를 열지 말고 조합 확인을 먼저 끝냅니다.

리필용이라고 적힌 액체라도 시중에서 파는 빈 병이라면 무엇에든 넣을 수 있는 것은 아닙니다. 펌프의 구조와 용기의 안쪽, 닫는 방식까지 포함해 사용 조건이 정해져 있는 경우가 있습니다. 작은 용기가 들기 편하다는 이유로 지정된 본체에서 다른 병으로 바꾸는 작업은 따로 생각하세요.

개봉하지 않은 파우치의 뒷면을 밝은 곳에서 확인합니다.
개봉하지 않은 파우치의 뒷면을 밝은 곳에서 확인합니다.

본체의 표시가 벗겨져 읽을 수 없는 경우에는 색만 단서로 내용물을 추측하지 않습니다. 가족의 물건이나 예전에 다른 화장수를 넣었던 용기와 섞이지 않았는지도 확인합니다. 어떤 내용물인지 알 수 없는 용기를 리필하려고 재사용할 후보에서 빼면, 나중에 확인할 수 없는 혼합을 피할 수 있습니다.

용량도 살펴볼 곳 중 하나입니다. 본체와 파우치의 수치가 달라도 곧바로 부족하거나 잘못되었다고 단정하지 말고, 그 조합에 지정된 양을 읽습니다. 가득 채우는 것을 목표로 하지 말고, 어느 용기에 어디까지 옮기는 제품인지 확인하세요. 입구의 모양과 닫는 표시가 본체의 그림과 맞는지도 봐 둡니다.

2. 잔량과 세척·건조 지정을 옮기기 전에 읽는다

세척과 건조 조건은 제품마다 읽고, 잔량의 지정과 함께 확인합니다.
세척과 건조 조건은 제품마다 읽고, 잔량의 지정과 함께 확인합니다.

대응하는 용기를 알았다면 지금 들어 있는 액의 잔량을 확인합니다. '다 쓴 뒤에', '한 번에 전량' 같은 지정이 있다면 그 조건을 충족하고 나서 개봉합니다. 조금 줄 때마다 새 액을 더하는 사용 방식으로 바꾸지 말고, 오래된 액과 새 액의 취급은 가지고 있는 제품의 표시에 맞추어 정하세요.

용기를 씻을지 여부도 제품별로 확인할 점입니다. 빈 본체를 씻지 않고 쓰라고 지정한 것이 있고, 병이나 펌프를 씻어 충분히 말리라고 지정한 것이 있습니다. 어느 한쪽이 모든 화장수에 공통되는 순서는 아닙니다. 리필하는 제품의 지시를 읽은 뒤에 필요한 준비를 고르세요.

세척 지정이 있을 때는 대상이 본체뿐인지 펌프도 포함하는지, 씻는 방법과 건조까지 확인합니다. 겉이 말라 있어도 내부나 펌프 관에 물이 남아 있는 경우가 있습니다. '급하니까 가볍게 흔들면 된다'고 줄이지 말고, 지정된 건조 조건을 충족하지 못하는 동안은 액을 옮기지 않고 기다리세요.

씻지 않고 쓰라는 지정이라면, 만일을 위해서라는 이유로 물을 통과시키거나 알코올이나 끓는 물로 소독하는 공정을 추가하지 않습니다. 반대로 이미 씻어 버린 용기에 지정을 읽지 않고 그대로 붓는 것도 피합니다. 표시대로의 상태로 되돌릴 수 있는지 모르겠다면 새 본체를 준비하는 등 옮기기 전의 확인으로 돌아갑니다.

남은 액을 다 쓰고 싶다는 이유로 물로 희석해 옮기거나, 다른 화장수를 더하거나, 오래된 액을 새 파우치에 되돌리는 일은 하지 않습니다. 다 쓰는 조건과 용기의 준비는 양을 아끼려는 궁리와는 별개로 지켜야 할 점입니다. 확인이 끝날 때까지 파우치는 닫아 두고, 준비 중인 용기에 내용물을 넣기 시작하지 마세요.

3. 평평한 작업 장소를 마련하고 주입구 여는 법을 확인한다

본체와 뺀 뚜껑의 놓을 자리를 나누고, 개봉 방법을 먼저 확인합니다.
본체와 뺀 뚜껑의 놓을 자리를 나누고, 개봉 방법을 먼저 확인합니다.

옮길 준비가 되면 밝고 평평하며 본체가 안정되는 장소를 확보합니다. 젖은 세면대 가장자리나 물건이 겹쳐 있는 곳에서는 한 손으로 본체를 잡은 채 작업하기 어렵습니다. 먼저 주변 물건을 치우고, 받는 용기와 파우치, 뺀 뚜껑을 놓을 자리를 나누어 두세요.

손을 깨끗이 하고, 작업하는 손이나 작업대에 물기가 남아 있지 않은지 확인합니다. 파우치를 연 다음에 천이나 뚜껑 놓을 곳을 찾으면 주입구를 손으로 누르거나 책상에 엎어 놓기 쉽습니다. 손 주변을 정돈하는 공정을 먼저 끝내고, 입구 안쪽이나 펌프 관을 무심코 만지지 않고 작업할 수 있는 배치로 합니다.

파우치 여는 법은 절취선, 캡, 꽂는 방식 등의 형태를 보고 확인합니다. 가위를 쓸 필요가 없는 유형도 있으므로, 가까이 있는 도구로 크게 잘라 넓히기 전에 표시를 읽습니다. 개봉 위치를 바꾸면 따르기 어려워지기도 하므로, 가지고 있는 제품이 지정하는 입구의 모양을 유지하세요.

손과 작업대의 물기를 확인하고, 준비한 뒤에 개봉합니다.
손과 작업대의 물기를 확인하고, 준비한 뒤에 개봉합니다.

뚜껑을 뺀 본체를 오래 열어 두지 말고, 설명을 읽은 다음에 개봉으로 넘어갑니다. 다른 리필 파우치를 동시에 열지 않으면 도중에 내용물을 바꿔 넣기 어려워집니다. 가족 몫도 이어서 할 때는 하나의 조합을 다 닫은 뒤에 다음으로 넘어가고, 열린 용기를 가로로 늘어놓지 않도록 하세요.

절취 부분이 잘 열리지 않거나 캡이 움직이지 않을 때는 이로 당기거나 바늘로 찌르는 방법을 더하지 않습니다. 일단 안정된 곳에 두고 여는 위치와 방향을 다시 살펴봅니다. 용기를 기울인 채 힘을 가하지 말고, 붓기 전에 개봉 문제를 해결하는 단계로 구분하세요.

4. 지정된 위치에 천천히 붓고 양과 닫히는 상태를 확인한다

지정된 붓는 위치와 양을 지키고, 입구가 어긋나면 한 번 멈춥니다.
지정된 붓는 위치와 양을 지키고, 입구가 어긋나면 한 번 멈춥니다.

본체를 안정시키고 파우치의 입구를 표시된 위치에 맞춥니다. 주입구를 본체에 꽂으라는 지정이 있는지, 어느 쪽을 기울이는지 등 가지고 있는 제품의 그림을 확인하세요. 깊이 밀어 넣을수록 좋다고는 할 수 없습니다. 입구가 맞지 않은 상태에서 파우치를 세게 쥐고 기세만으로 흘려 넣지 마세요.

붓기 시작하면 액의 흐름과 본체의 입구를 보면서 천천히 진행합니다. 흘리거나 입구에서 액이 넘치면 더 누르며 계속하지 말고 한 번 멈춥니다. 본체가 기울지 않았는지, 입구가 어긋나지 않았는지, 지정된 양을 넘지 않았는지 확인하고, 원인을 모른 채 더 붓지 않도록 합니다.

한 번에 전량을 옮기라는 지정이라면 대응하는 빈 용기와 준비가 갖추어진 상태에서 합니다. 다만 남은 액을 억지로 밀어 넣는 것과는 다릅니다. 예상한 양이 들어가지 않으면 원래의 잔량, 대응하는 용기, 용량을 잘못 읽지 않았는지 확인하고, 흘린 액을 모아 본체나 파우치에 되돌리지 마세요.

다 부었다면 입구와 뚜껑의 취급을 표시에 맞추어 정리하고, 지정된 순서로 속마개나 펌프, 캡을 닫습니다. 위치를 맞추는 표시가 있다면 그 표시까지 확인합니다. 어떤 용기든 세게 돌리면 닫힌다고 생각하지 말고, 비스듬히 들어가 있지 않은지 보며 닫는 힘으로 억지로 모양을 맞추지 않도록 합니다.

닫혔는지 확인하려고 거꾸로 들어 세게 흔들 필요는 없습니다. 표시나 뚜껑이 자리 잡은 모습을 가지고 있는 제품이 보여 주는 방법으로 확인합니다. 펌프의 움직임이 달라졌을 때도 관을 자르거나 구멍을 넓히는 등의 가공으로 나아가지 말고, 원래의 부착 방법과 사용 시작 조작을 다시 읽어 보세요.

5. 제조 기호·교체 시기를 남겨 다음번 착오를 막는다

리필한 날과 내용물, 필요한 제조 기호를 기록해 다음번에 남겨 둡니다.
리필한 날과 내용물, 필요한 제조 기호를 기록해 다음번에 남겨 둡니다.

정리하기 전에 파우치에 있는 제조 기호 등 리필 후에도 적어 두라고 지정된 정보를 남깁니다. 옮긴 날과 품명·타입을 함께 기록하면 다음에 같은 내용물을 준비할 때도 확인할 수 있습니다. 기록은 새로운 사용 기한을 스스로 정하기 위한 것이 아니라 무엇을 언제 옮겼는지 알 수 있게 하기 위한 것입니다.

용기의 교체 시기나 리필 가능한 횟수에 안내가 있다면 그 제품의 조건으로 확인합니다. 다른 화장수의 횟수를 일률적인 기준으로 삼지 마세요. 뚜껑이 닫히지 않는다, 용기가 깨져 있다, 펌프의 상태가 달라졌다 등 반복해서 사용하기 전에 확인하고 싶은 변화도 봐 둡니다.

내용물의 색이나 냄새, 상태가 평소와 달라 신경 쓰일 때는 겉모습만으로 원인이나 안전성을 판정하지 않습니다. 새 액을 더해 희석하거나 다른 용기로 옮겨 계속 쓰지 말고, 사용을 멈추고 가지고 있는 제품의 상담 방법을 확인하세요. 원래의 색이나 성질에 설명이 있는 경우에도 다른 제품의 정보로 메우지 않는 것이 중요합니다.

보관 장소는 용기 표시에 있는 온도나 햇빛 조건을 지킵니다. 음료 용기에 옮겨 담거나 품명을 알 수 없는 채로 세면대에 되돌려 놓지 말고, 본체의 표시를 남겨 둔 채 정리하세요. 빈 파우치의 처분은 지역의 분리배출 방식에 맞추어, 적어 두어야 할 정보를 남겼는지 확인한 뒤에 합니다.

다음 리필 때는 본체와 내용물의 대조, 잔량과 세척 조건, 작업 장소와 개봉, 붓는 법과 닫는 법, 기록과 보관의 순서로 확인합니다. 얼굴에 바를 때 흘리는 것이 신경 쓰인다면 화장수를 손에 덜어 옮기는 동작도 참고할 수 있습니다. 용기에 옮기는 작업과 피부에 바르는 작업을 나누고, 둘 다 가지고 있는 제품의 사용량과 순서에 맞추어 진행하세요.

모든 기사 보기 →