本页面由 AI 根据日文原文翻译。 阅读日文原文

替换化妆水之前|确认对应容器、剩余量与清洗标示

开封之前,核对瓶身与袋装的品名、类型和对应容器。

化妆水瓶里快见底了,备好了替换装袋装,却不知道该先清洗容器,还是直接续加。仅凭想保持清洁就用水冲洗,有时会与手头产品的规定不符。开封之前,请把瓶身和袋装并排放好,确认对应的容器和倒入的方法。

这里分五个步骤,说明把袋装中的液体倒入对应瓶身前后需要确认的事项。是否需要清洗、用完的条件、倒入的量、更换容器的时间,每种产品都不一样。请不要套用在其他化妆水上学到的步骤,出发点是把今天要使用的这组产品上的标示从头到尾连贯地读一遍。

1.核对瓶身与袋装的品名、类型和对应容器

开封之前,核对瓶身与袋装的品名、类型和对应容器。
开封之前,核对瓶身与袋装的品名、类型和对应容器。

首先,把瓶身容器上的品名与袋装正面的品名并排对照着读。即使是同一系列,滋润型、清爽型等类型或销售时期也可能不同。请不要仅因为容器的颜色或包装的风格相似,就判断为相同的内容物、对应同一种容器。

接着,确认袋装背面等处的“替换方法”以及指定的瓶身容器。不要只看品牌相同这一条件,还要对照上面写的是倒入哪个品名、哪种类型的瓶身。如果无法确认是否对应,就不要打开袋装,先完成组合的确认。

即使是标注为替换装的液体,也不是什么市售的空瓶都可以装。使用条件可能连泵头的结构、容器内侧和封闭方式都有规定。出于“小容器更好拿”而从指定的瓶身换成另一个瓶子的做法,请单独考虑。

在明亮的地方确认未开封袋装的背面。
在明亮的地方确认未开封袋装的背面。

瓶身上的标示脱落、看不清时,不要仅凭颜色推测内容物。还要确认是否与家人的物品,或之前装过其他化妆水的容器混在了一起。把无法确定内容物的容器从替换装的再利用候选中排除,就能避免事后无法确认的混合。

容量也是需要查看的地方之一。即使瓶身与袋装的数值不同,也不要马上断定不足或弄错,而是阅读针对该组合所指定的量。不要以装满为目标,要确认这款产品是倒入哪种容器、倒到哪里。也要看一下瓶口的形状和封闭的标记是否与瓶身的图示相符。

2.倒入之前,先阅读剩余量与清洗、干燥的规定

清洗和干燥的条件要按各产品阅读,并与剩余量的规定一起确认。
清洗和干燥的条件要按各产品阅读,并与剩余量的规定一起确认。

弄清对应的容器之后,确认现在里面剩下多少液体。如果有“用完之后”“一次倒入全部”等规定,要满足这些条件后再开封。不要改成每少一点就添加新液体的用法,旧液体和新液体怎么处理,请依照手头产品的标示来决定。

是否清洗容器,也是需要按产品确认的一点。有的规定空瓶不洗直接使用,有的则规定要清洗瓶子和泵头并充分干燥。哪一种都不是适用于所有化妆水的通用步骤。请阅读要替换的产品的说明,再选择所需的准备。

有清洗规定时,要确认对象是仅限瓶身还是包括泵头,以及清洗方法和干燥要求。即使外面是干的,内部或泵管里也可能残留水分。不要因为“赶时间,轻轻甩一下就行”而省略,在无法满足规定的干燥条件期间,请不要倒入液体,耐心等待。

如果规定是不洗直接使用,就不要以“以防万一”为由增加用水冲洗,或用酒精、开水消毒的工序。反过来,对已经洗过的容器,也要避免不阅读规定就直接倒入。如果不知道能否恢复到标示所说的状态,就回到倒入前的确认,比如准备新的瓶身。

不要因为想把剩下的液体用完,就加水稀释后倒入、添加其他化妆水,或把旧液体倒回新的袋装。用完的条件和容器的准备,是与节省用量的想法无关、必须遵守的要点。确认完成之前,袋装保持封闭,不要往准备到一半的容器里倒入内容物。

3.准备平坦的作业场所,确认倒液口的打开方法

把瓶身与取下的盖子分开放置,先确认开封方法。
把瓶身与取下的盖子分开放置,先确认开封方法。

准备好倒入之后,找一个明亮、平坦、能让瓶身稳定的地方。在潮湿的洗手台边缘或东西堆叠的地方,很难一只手按住瓶身同时作业。请先收拾好周围的物品,把接收液体的容器、袋装和取下的盖子的放置位置分开。

洗净双手,确认作业的手和台面上没有残留水分。如果打开袋装之后才去找布或放盖子的地方,就容易用手按住倒液口,或把它扣在桌上。先完成整理手边的工序,布置成不会随手碰到瓶口内侧或泵管就能作业的状态。

袋装的打开方法,要观察撕裂线、盖子、插入式等形式来确认。有些类型不需要剪刀,所以在用手边的工具大幅剪开之前,请先阅读标示。改变开封位置有时会变得不好倒,因此要保持手头产品所规定的瓶口形状。

确认手边和台面的水分,做好准备后再开封。
确认手边和台面的水分,做好准备后再开封。

取下盖子的瓶身不要长时间敞开,读完说明之后再进入开封。如果不同时打开其他替换装袋装,中途就不容易弄混内容物。接着处理家人的份时,请把一组完全封好后再换下一组,注意不要让敞开的容器越摆越多。

如果切口打不开、盖子拧不动,请不要增加用牙咬着拉、用针扎之类的方法。先放在稳定的地方,重新检查打开的位置和方向。不要在容器倾斜的状态下用力,在倒入之前,把解决开封问题作为一个单独的阶段。

4.缓慢倒入指定位置,确认用量和封闭情况

遵守指定的倒入位置和用量,瓶口错位时先停下。
遵守指定的倒入位置和用量,瓶口错位时先停下。

固定好瓶身,把袋装的出口对准标示的位置。请确认手头产品的图示,例如是否规定把倒液口插入瓶身、倾斜哪一边等。并不是插得越深越好。在瓶口没有对准的状态下,不要用力捏袋装、靠冲劲把液体灌进去。

开始倒入后,一边观察液体的流动和瓶身的瓶口,一边缓慢进行。如果洒出来或在瓶口处溢出,不要继续挤压,先停一下。确认瓶身有没有倾斜、瓶口有没有错位、是否超过了指定的量,在原因不明的情况下不要继续倒入。

如果规定一次性倒入全部,就在备好对应的空容器和准备工作的状态下进行。但这与硬把剩余的液体挤进去是两回事。如果预想的量装不下,请确认原来的剩余量、对应的容器以及是否看错了容量,不要把洒出的液体收集起来倒回瓶身或袋装。

倒完之后,按标示整理瓶口和盖子的处理,并依指定的顺序合上内塞、泵头和盖子。如果有对位的标记,要确认到该标记。不要认为任何容器用力拧都能合上,要查看是否歪着进去了,不要靠合上时的力量硬把形状凑合。

为了确认是否封好,没有必要倒过来用力摇晃。请按手头产品所示的方法,确认标记和盖子的贴合情况。即使泵头的动作发生了变化,也不要进行剪断管子、扩大孔洞等改造,而是重新阅读原来的安装方法和开始使用的操作。

5.留下生产批号和更换时间,防止下次弄混

记录替换的日期、内容物和必要的生产批号,留给下次使用。
记录替换的日期、内容物和必要的生产批号,留给下次使用。

收拾之前,请记下袋装上的生产批号等、规定在替换后也要保留的信息。如果把倒入的日期与品名、类型一起记录,下次准备相同的内容物时也能核对。记录不是为了自行制定新的使用期限,而是为了知道在什么时候倒入了什么。

如果对容器的更换时间或可替换的次数有说明,请按该产品的条件确认。不要把其他化妆水的次数当作统一的标准。也要查看盖子合不上、容器破裂、泵头的状态发生变化等,在反复使用之前应当确认的变化。

如果内容物的颜色、气味或状态与平时不同、令人在意,请不要仅凭外观判断原因或安全性。不要添加新液体来稀释,或转移到其他容器里继续使用,而是停止使用,确认手头产品的咨询方式。即使对原本的颜色和性质有说明,也不要用其他产品的信息来填补,这一点很重要。

保管场所要遵守容器标示上的温度和日照条件。不要换装到饮料容器里,也不要在不知道品名的情况下放回洗手台,请保留瓶身上的标示后收好。空袋装的处理要符合当地的垃圾分类,并在确认已经留下应当记录的信息之后再进行。

下次替换时,按核对瓶身与内容物、剩余量与清洗条件、作业场所与开封、倒入与封闭的方法、记录与保管的顺序进行确认。如果担心涂在脸上时洒落,也可以参考把化妆水取在手上再运送的动作。把倒入容器的作业与涂抹到肌肤上的作业分开,两者都依照手头产品的用量和步骤进行。

查看全部文章 →