本页面由 AI 根据日文原文翻译。 阅读日文原文

旋出的口红缩不回去怎么办?容器、旋转部分与收纳前的确认

通过手头产品的标示,确认能否回缩、转动哪里、旋出多少。

用完口红后,转动容器,里面的膏体却降不下去。在慌忙用手指按压前端,或用盖子往里压之前,请先确认手头的产品是哪种容器。也有一旦旋出就无法回缩的设计,所以仅凭与平时不同的动作,不能断定是故障。请把先停手,与按标示收纳,分开来考虑。

本文讲述在收纳阶段感觉口红“缩不回去”时的确认方法。并不是粘合折断的口红、加热重新灌装之类的修理步骤。请依次确认容器的标示、膏体与旋转部分的状态、能否盖上盖子,以及下次旋出的量。

1.转动之前,先通过标示确认是否为可回缩的容器

通过手头产品的标示,确认能否回缩、转动哪里、旋出多少。
通过手头产品的标示,确认能否回缩、转动哪里、旋出多少。

首先把口红从嘴唇上拿开,移到明亮而稳定的地方。不要触碰膏体,握住本体外侧,阅读容器和外盒上的使用方法。如果有“旋出后无法回缩”“请勿旋出过多”等标示,请先放下“向反方向转动就能收回”的前提。

仅凭是细口红、是带光泽的口红,还是转动底部的口红,无法区分是否能回缩。即使形状相似的容器,机构也不同。请确认手头产品的商品名或货号与说明是否一致,不要把以前用过的另一支的操作直接套用。

找到标示后,除了能否回缩之外,还要一并查看握住哪个部位、向哪个方向转、旋出到什么程度。不要把转动方向对所有容器都固定为“向右旋出、向左回缩”。方向会因从哪一侧看本体而容易弄错,所以要使说明图与握持位置一致。

如果丢掉了外盒而信息不足,也不要为了确认而反复大幅转动。记下本体上残留的名称和底部的标示,在能够确认手头产品的使用方法之前,停止继续旋出。不要把不清楚的状态当作用力去尝试的理由。

对于旋出后无法回缩的容器,无法回缩本身就是设计上的特点。另一方面,如果以前能回缩的同一支口红突然转不动了,这种变化也是确认的线索。把设计与变化分开,有助于缩小下一步要查看的地方。

将购买时贴着的注意事项贴纸和容器底部的名称作为不同的信息分别确认,可以减少弄混。如果撕掉注意事项贴纸后,只是记得同系列其他类型的说明,就不要以此为依据继续转动。即使外观相似,也请多花一道功夫确认是否与手头产品对应。

2.不要触碰,分清膏体的倾斜与旋转部分的动作

分清膏体的倾斜与旋转部分的动作,感到有阻力时就停手。
分清膏体的倾斜与旋转部分的动作,感到有阻力时就停手。

接着,用眼睛观察露出的膏体和容器的边缘。如果膏体倾斜并接触到边缘、根部有裂缝,或表面严重变形,就不要用嘴唇去试强度,也不要用手指把它按回中心。这一阶段仅限于确认可见范围内的状态。

请分别记录旋转部分转不动的状态,和旋转部分能转但膏体高度不变的状态。两种都可以说是“缩不回去”,但这并不足以判断它们原因相同或修理方法相同。不要进行取出膏体检查内部零件的操作,只限于从外部能够判断的内容。

旋转部分与本体的交界处也要确认。按说明图检查,是否弄错了握持位置而同时握住了转动部件和本体,是否带着盖子在操作。仅有交界线并不意味着可以转动,所以实际转动的位置要按手头产品的指定来决定。

外筒与底部的接缝,是把转动的位置与标示对照的线索。
外筒与底部的接缝,是把转动的位置与标示对照的线索。

只有在了解产品的操作方法,并且也确认了它是可回缩的结构时,才按指定的握持方式和方向来操作。如果动作有阻力、膏体倾斜移动,或与容器的接触增多,就不要反复尝试回缩,而是停手。不要把它变成“转几次就好了”之类规定次数的工序。

如果注意到了变化出现的场合,例如掉落之后、放在高温处之后、刚换过部件之后,请简短记下。不要仅凭那件事就断定原因,而是把它作为停止使用、确认状态的信息来对待。

确认过程中换手时,也不要把露出的口红当作支撑。如果手指可能打滑而碰到前端,就重新整理握持位置和桌面上的空间。比起保持对着镜子看嘴唇的姿势去转动小容器,回到能看清手边的位置再确认,更容易搞清楚自己在转动什么。

3.不要用手指或盖子把旋出过长的膏体压回去

不要用手指或盖子把旋出过长的膏体压回去。
不要用手指或盖子把旋出过长的膏体压回去。

即使把无法回缩的类型旋出得很长,也不要改成按压前端使其变短的办法。盖上纸巾按压、把前端抵在桌子上、用盖子底部压回去等操作,也都不是指定的收纳方法。先不要改变膏体的形状,首先停止旋出的操作。

质地柔软的口红,会因旋出的量和所用的力而折断。为了让它看起来变短而捏住侧面,或托住根部去掰弯修整等,对露出的膏体施力的做法请避免。长度的参考值因产品而异,不要把其他口红的数值套用到自己这一支上。

不要把加热、冷却、添加液体、硬塞进其他容器之类的处理,当作缩不回去时的通用步骤。叠加越多使用方法中没有记载的处理,就越难说明最初的状态。即使放置过高温的地方,也不要仅凭外观就判断可以再次使用。

如果看到折断或晃动,请不要就这样涂抹来减少剩余的量。把前端抵上去时,容器边缘也可能碰到嘴唇。想办法减少使用量,与继续使用形状已经崩坏的膏体,要分开对待。

原因不明时,需要的不是修理内部的工具,而是商品名、标示和从外面能看到的状态。请梳理这是无法回缩的设计,还是无法完成应有的动作,在能做出判断之前,不要勉强完成收纳。

4.查看是否碰到前端,确认盖上的方法

查看盖子边缘与前端的位置,确认指定的盖法。
查看盖子边缘与前端的位置,确认指定的盖法。

如果能按标示操作,就查看盖子的开口和膏体的位置。确认盖子是否属于对应的本体,边缘有无变形。不要盖上形状相似的其他商品的盖子,也不要用力按压来试是否能装入,请以原来的组合来判断。

盖上时按手头产品的说明,一边观察前端是否碰到盖子的边缘一边操作。如果很难盖上却只是加大力气,盖盖子的动作就变成了按压膏体的动作。觉得可能会碰到时就停手,重新确认旋出的长度和是否为可回缩的结构。

确认取下的盖子时,要以能看到开口的方向拿着。无需把手指或棉签伸进内侧去测量深度。这样的目视确认,是为了避免在不知道是否会碰到膏体的情况下一直按到底。清除盖子内污渍的方法,也要按产品的处理方式。

确认盖子时,要以能看到开口边缘的方向进行。
确认盖子时,要以能看到开口边缘的方向进行。

如果是无法回缩的类型,旋出的量又多,无法按指定方式盖上时,请不要再继续转动来调整。也不建议把口红裸露着放进化妆包,或让另一个袋子紧贴着,作为普通的收纳方法。在了解该产品的处理方式之前,请避免携带。

即使顺利盖好了,也要避开阳光直射或容易变热的地方,并遵守手头产品的保管标示。请从使用的地方到收纳的地方都确认一遍,以免一直放在取暖设备附近或有阳光照射的车内。

5.下次只旋出需要的量,并记录变化

下次从指定的量开始,并简短记下所看到的变化。
下次从指定的量开始,并简短记下所看到的变化。

下次使用之前,首先确认手头产品的旋出量以及能否回缩。即使写有较短的数字,也不要根据图片中的外观推测长度,而要以实物的指定为准。尤其是无法回缩的容器,比起一下子旋出很多再调整,更重要的是在指定范围内一点一点地操作。

不要为了查看剩余量而特意旋出到最大。即使是能回缩的产品,也不要从侧面触碰长长露出的膏体。如果给出了确认剩余量的方法或用完的参考标准,就把那段说明与实际动作对照,不要仅凭旋出的长度来推断内部结构。

记录时,像“一开始就有无法回缩的标示”“旋转部分能转但高度不变”“盖上时似乎会碰到边缘”这样,简短地留下所见的事实。不要只写“坏了”“变硬了”就了事,这样更容易回想起确认过哪里。

商品名或货号,以及从什么时候开始出现变化,也一并记下。保留转移到其他容器或拆下部件之前的状态,在确认说明时使用。这份记录不是产品性能的验证记录,而是为了整理自己这一支口红的处理方式。

确认收纳问题之后,如果想调整涂出的颜色深浅,也请参考口红的用量、色调与按纸巾的重新审视。先确认容器能够正常操作,不要把涂抹量的问题与无法回缩状态的应对混在一起。

也要把今天的应对与下次的预防分开。对于现在盖不上的这一支,要确认实物的应对方式;下次则在使用前阅读标示。不要认为减少旋出量的习惯,就能解决已经发生的容器问题。如果不清楚是否可以继续使用,不要按照在下次化妆时试过之后再判断的顺序。

口红缩不回去时,通过标示确认设计,把可见的状态与动作分开。在往回压或用力盖上之前先停手。确认了手头产品的收纳方法之后再继续,就能在不增加多余操作的情况下做出判断。

查看全部文章 →