本页面由 AI 根据日文原文翻译。 阅读日文原文

带护肤品去旅行之前|容器、标示与打包的确认

排列出使用的场景,把需要的产品保持原容器挑选出来。

准备旅行要带的护肤品时,并不一定把所有东西都分装到小的空瓶里就好。保持适合内容物的容器、保存条件以及使用方法的标示,也是准备的一部分。在减少行李之前,先决定哪些产品以什么容器带走。

本文介绍出发前的挑选和打包。这是确认手头产品能否分装、并包含不分装这一选择在内的准备步骤。把专用补充装倒入本体的操作,以及乘坐飞机等的携带条件,需另行确认。目的是留下在旅行目的地也能知道使用方法的状态。

1.排列出在旅行目的地使用的场景,挑选要带的产品

排列出使用的场景,把需要的产品保持原容器挑选出来。
排列出使用的场景,把需要的产品保持原容器挑选出来。

首先,把早上和晚上的哪个场景使用什么写在纸上或智能手机里。从洗脸、保湿、白天的防紫外线等平时在用的产品开始确认。比起增加品种数量,更要优先让自己知道每样东西是什么时候用的。

不要只凭住宿天数来决定所需的量,而要看实际护理的次数,例如到达当天的晚上和回家当天的早上。如果手头产品有用量参考,就把该标示与剩余量对照。不要仅凭容器外观的大小,就判断“应该够用”。

不因为放得进行李,就用第一次使用的小产品取代平时用的产品,这也是一种选择。把旅行中尝试新组合的计划,与带上平时护理用品的准备区分开。即使是试用装,也要确认使用顺序和注意事项。

把不打算使用的产品不打开原容器,放到一边。不需要把“以防万一”拿出来的瓶子一下子全部打开。按使用顺序重新摆放,也容易发现是否拿错了大小相近的化妆水和乳液。

和家人分担时,也不要把使用相同的容器,等同于相同的内容物适合每个人。确认谁打算使用什么,并让各自能读到手头产品的注意事项。决定了要带的东西之后,再进入容器和标示的确认。

请不要把药品等需要另行管理的东西,与化妆品合并到一个没有标注的容器里。这里制作的清单是用于整理随身物品,并不是重新决定用量或使用期限。如果预计在旅行目的地会不够用,请在出发前重新检查原产品的剩余量和准备方法。

2.确认能否分装,也选择保持原容器

不清楚能否分装时,选择不分装。
不清楚能否分装时,选择不分装。

化妆品的容器是考虑到保护内容物以及取出的方式而选择的。即使手头有旅行用的小瓶,也不一定可以随意从原产品中分装过去。首先阅读产品的标示,确认是否有关于转移到其他容器的说明。

“有补充装”也不意味着可以装进市售的小瓶。用于对应本体的产品,以那种组合为条件。关于专用补充装,请参考化妆水补充前的确认,与旅行分装分开考虑。

对于不建议分装或不清楚是否适用的产品,不要打开容器之后再犹豫,请考虑保持原容器带走的方法。如果同一产品有便携尺寸,也可以在确认该产品的使用方法和注意事项后选用。

换成透明容器后,即使内容物更容易看见,也不一定拥有与原容器相同的遮光性。也不断定有颜色的瓶子就一定能遮光。不要仅凭外观或颜色来判断与内容物的适配,要回到能确认各产品规定的地方。

对于泡沫型或泵压式产品,容器的结构也是使用方法的一部分。不要认为仅凭瓶口吻合、泵头能按下,就可以代用。这里不增加加工手头容器、剪断吸管以改成旅行用的步骤。

无法确认是否可行时,不要认为用沸水或酒精处理小瓶就能解决,而是切换为不分装的准备。在内容物和容器条件不明的状态下,不能仅凭看起来干净就判断可以使用。不要先决定减少用量,而是保留所用产品的条件。

3.让品名、使用方法和注意事项在旅行目的地也能确认

把品名和使用方法保留成在旅行目的地也能阅读的形式。
把品名和使用方法保留成在旅行目的地也能阅读的形式。

选好容器后,看看在旅行目的地能否确认这是什么产品。依次阅读本体上的品名、类型、使用方法和注意事项。有些信息只写在小标签或外盒上,所以请不要只看瓶子正面就当作准备完毕。

如果不带外盒,请考虑用能读清必要标示的照片或备份来保留。当场放大确认文字有没有被光线照得发白、圆瓶的边缘有没有没拍到。重要的不只是拍了照这个事实,而是之后能读得出来。

记录时,请保留能与同一系列的其他类型区分开的品名。不要仅凭容器颜色把内容物的种类称作“白色”“蓝色”,还要与自己的清单对照平时在什么场景使用。与家人的产品放在一起时,也要让自己能分辨是谁的产品。

不要用装饰贴纸盖住原来的标签,也不要撕掉品名或注意事项。如果要添加标记,请选择不遮挡原有文字的位置。用照片补充时,也不是更改原标示,而是作为便于在旅行目的地确认的备份来处理。

近距离查看原标签与标记之间的缝隙。
近距离查看原标签与标记之间的缝隙。

不要仅凭自己的记忆改写用量或期限的参考。即使记录了开封日期,也不意味着从那天起可以随意使用任何期间。请把产品上的期限和开封后的条件,与自己的准备笔记分开保存。

也要考虑到没有网络信号的场景,确认备份是否能在设备内打开,必要的纸质说明是否可以一起带上。对于已经不知道商品名称的东西,不要凭外观或气味猜测内容物来使用,而是延伸为在确认之前暂缓使用的判断。

4.确认瓶盖和瓶口,收纳在不易被挤压的位置

按标示整理好瓶盖和泵头,不要硬塞,收纳起来。
按标示整理好瓶盖和泵头,不要硬塞,收纳起来。

放进行李之前,确认瓶口有无污垢以及瓶盖的闭合情况。整理瓶口的方法请遵循产品的说明,盖瓶盖时要看它有没有歪斜。不要认为用力拧紧就好,如果容器有关闭方式的指定,请用那种方法确认。

如果有泵头锁扣或保护盖,请调整为该产品说明的状态。不要一边强行按下泵头一边旋转,也不要加工手头的其他盖子使其吻合。不要把倒置容器摇晃,当作适用于所有产品的漏液检查。

放入袋子或收纳包时,先确认瓶盖没有处于敞开状态,再朝着稳定的方向摆放。避免坚硬的东西直接压在泵头或细小的出口上,并确认不用硬塞拉链也能拉上。即使使用了袋子,也不能保证不漏。

在拉上袋口之前,查看边缘有没有夹住容器的盖子或布料。不要什么都塞进里面,再拉扯袋子的封口线来凑合。用眼睛确认容器与袋子之间的余量,选择每次取出和放回时都能放回同一个位置的排列方式。

查看袋子的封口线和容器上方留出的余量。
查看袋子的封口线和容器上方留出的余量。

高温、阳光直射等保存上的注意事项,也是在移动途中希望确认的条件。放进行李里并不一定满足温度条件。选择放置位置时,也要确认没有处于原容器标示中写明要避开的环境。

带上交通工具时的容量和包装等,请另行确认所乘航班或运输方的条件。即使是作为旅行用销售的小产品,也不视为自动被允许携带。仅凭这个打包步骤,不能说明已经满足了乘机或运输的条件。

5.到达后和回家后,确认内容物和容器的状态

取出之前,先确认标示和容器的变化。
取出之前,先确认标示和容器的变化。

在旅行目的地使用时,先把要用的产品与清单和标示对照,然后再取出。不要把打开的瓶子并排放在洗手台狭窄的边缘,请在稳定的地方一件一件处理。即使是平时用的容器,也要查看携带之后瓶盖的闭合情况和瓶口有没有变化。

如果液体漏到了袋子里,不要把洒出的部分收集起来倒回瓶里。不要使用不知道从哪个容器流出的液体,或者混合了多种内容物的东西,并确认原容器有无破损以及关闭情况。不要只看剩余的量就一直这样补充。

如果内容物的颜色、气味或分层等与平时不同,不要自行加水或混合,请暂缓使用,并确认产品的咨询方式。也不能因为外观相同,就断定品质没有变化。如果感到皮肤有异常,也请把产品的注意事项置于旅行计划之前。

用完后,按产品的方法整理容器的瓶口和瓶盖,放回符合规定的地方。不要把它一直放在住处的窗边或会变热的地方,并保持标示可读的状态。请连同下次使用时能知道品名和使用方法这一点在内,完成整理。

回家后,不要把剩下的东西重新合并到平时的容器里,而是按各产品的说明处理。旅行准备中留下的记录,是用来回顾什么时候带了什么的。不要把“旅行中没有问题”这一次经历,当作适配其他容器或长期保存的证明。

下次,请逐一重新检查原本打算带的产品和实际使用的产品,以及阅读标示时遇到的困难。不要只把减少内容物当作目标,而要挑选需要的产品,保持容器和标示,在关闭的状态下运输,使用前加以确认。请以便于理解这一流程的方式做好准备。

查看全部文章 →