本页面由 AI 根据日文原文翻译。 阅读日文原文

打开手表表带扣之前|按钮、折叠结构与佩戴摘下的确认

把表带扣侧面的操作部位与手头表款的说明对照。

想把手表摘下来,表带的搭扣却打不开。能看到一个小按钮,却不知道该按还是该拉。这时在把指甲插进去之前,先看看固定表带的“中留”(表带扣)的形状。

这里针对折叠金属板类型的表带扣,梳理如何把手头表款的说明与操作位置对照起来。每天的佩戴与摘下,和调整表带长度的操作要分开看待。不要把同一种开法套用到所有手表上,这是为了从容地使用平时那一块手表而做的准备。

1.确认表带扣的形状和用于佩戴摘下的操作部位

把表带扣侧面的操作部位与手头表款的说明对照。
把表带扣侧面的操作部位与手头表款的说明对照。

表带扣是把手表表带固定在手腕上的金属配件。它不同于用针穿过孔的针扣,有些是通过折叠金属板来开合的。仅凭金属表带还是皮表带,无法确定操作方法,所以首先要查看配件的外侧和从侧面能看到的部分。

三折式是展开叠在一起的板的结构,也有使用按压按钮的。不过,即使同样叫三折式,也有末端露在外面的和收在内侧的等不同类型,佩戴摘下过程中操作的部位也不一样。不要因为名称相同,就把别的手表的步骤原样照搬。

请在说明书中找到“佩戴与摘下”“表带扣的使用方法”等项目,把自己的配件与图示对照。确认按钮是否两侧都有,外侧是否还有另外的扣合部分。看起来圆圆的小点并不都是按钮。第一步是确认不要与调节孔或固定用部件的按压位置混淆。

近距离观察表带扣侧面的操作面和板的接缝。
近距离观察表带扣侧面的操作面和板的接缝。

手表表壳侧面用于调时间等的表冠和按钮,也与表带扣的操作部位无关。想打开的是手腕内侧的表带配件,所以不要去按表盘旁边来试图摘下。看图示时,要同时确认手表的正反面和操作的位置。

对于二手购买的手表或更换过表带的手表,原表附带的说明可能与现在的配件不一致。不要只凭手表的型号来判断,要确认是否能找到目前所装表带扣的说明。如果无法判断对应关系,在依靠外形相似的图片用力之前,请先确认使用说明。

找到的说明请放在手边,保持可以马上翻开佩戴摘下相关页面的状态。如果旁边有调节长度的图示,把想看的项目区分开来会更不容易混淆。对于第一次接触的手表,也可以不在匆忙出门之前,而是先收拾好桌面,留出时间来看看结构。

2.托住手腕和手表,准备好不会掉落的地方

在低矮的台面附近托住手臂,准备好能看到表带扣的位置。
在低矮的台面附近托住手臂,准备好能看到表带扣的位置。

打开之前,先移到明亮而稳固的桌子或台面附近。为避免手表在松开的瞬间掉到地上,要在较低的位置托住戴表的手臂,并摆出另一只手能看到搭扣的姿势。避免边走路、拿着包或在洗手台的水上方摘表。

需要的话,在台面上铺一块柔软干净的布。这并不是一定能保护掉落手表的工具,而是为了确定操作场所的准备。请不要选用带水分的毛巾,或会让搭扣陷进去看不见的厚布,要保持操作部位不被遮住。

如果穿的是长袖,要看袖口有没有盖住表带扣。不要在布料被压住的状态下开合,只需把袖子拨开到能看见搭扣的范围。手镯等如果就在附近,也要先确认没有卡进表带扣再动手。

不需要大幅扭转戴表的手臂去摸看不见一侧的按钮。把手腕转到容易看清的范围,如果指定要从两侧按压,就先决定好手指能够到那两处的握法。比起把指尖插进部件缝隙的握法,应选择能用指腹按在指定表面上的姿势。

摘下后放置的地方也要事先腾出来。拿着打开的手表去找收纳盒,就得单手重新握住搭扣。把要用的布或表盒提前摆在台面上,形成从手臂上摘下后直接放下的流程。

3.操作指定的解锁部位,边看板的动作边打开

操作指定的解锁部位,边观察折叠板的动作边打开。
操作指定的解锁部位,边观察折叠板的动作边打开。

当形状与手头的说明相符后,按照指引操作用于佩戴摘下的解锁部位。如果指定按压两侧的按钮,就确认同时按住左右两侧并打开表带扣的流程。不要只用力持续按一侧,也不要在不按按钮的情况下向上拉起上盖。

即使是按压式,也有需要把表带末端从环状部分抽出的步骤。皮表带中供末端穿过的环,有固定的和可移动的,它与打开表带扣的顺序之间的关系因产品而异。请回到手头表款的图示,确认在打开板之前还是之后处理末端。

开始打开后,不要拉扯整条表带,而要观察搭扣附近折叠板的动作。一边追踪铰链的位置和哪块板在动一边托住。打开过程中不要把手指或袖子的布料伸进板之间,保持在看得见的状态下操作。

即使打开了表带扣,也有表带仍连成环状的类型。没有分成两段,并不一定意味着打开方式错了。确认已处于可从手腕上脱下的状态,托住手表表壳,慢慢摘下。不要为了拆开环而再进一步拉开板。

如果不动、只有一侧被卡住,或只朝与说明不同的方向移动,请先停手。重新检查按钮的按压位置、外侧是否有扣合装置、是否卷入了布料,如果仍不明白,就不要继续打开。重要的是不要涂油、沾水,或用细工具撬动,不要让佩戴摘下发展成自己动手修理。

如果在能看到打开搭扣的状态下摘下了手表,只需记住佩戴摘下所必需的动作即可。可以用符合实际说明的简短词语来整理,比如“两侧按钮”“有抽出末端的步骤”。比起背下所有复杂的名称,更重要的是知道自己的搭扣动了哪里。

4.把调节长度的部件与每天的佩戴摘下分开

把佩戴摘下的操作与决定长度的销钉、孔的操作区分开。
把佩戴摘下的操作与决定长度的销钉、孔的操作区分开。

表带扣内侧,有的设有决定表带长度的销钉和孔,以及固定位置的部件。不能因为为了佩戴摘下而打开了,就去动所有看得见的部件。如果说明中写着“调节长度时”,就把它当作与每天从手臂上摘下的步骤不同的另一项操作来阅读。

比如,有的结构佩戴摘下时只需用按钮打开,而调节长度则要再打开一层板,改变销钉的位置。也有通过滑动表带来改变位置的,以及需要使用专用工具的。不要把用另一种方式学到的动作,当作在现在这块表上尝试的依据。

近距离观察表带扣内侧的板和可弯折的接缝。
近距离观察表带扣内侧的板和可弯折的接缝。

能否自己调整,也要根据产品说明而不是表带的外观来确认。有些金属表带需要请销售店等代为调整,所以不要认为“有按钮就都能自己缩短”。这里不涉及拆卸表节或销钉的步骤,只保持可以佩戴和摘下的状态。

觉得紧或松的日子,要整理清楚是从什么时候起、在什么位置有这种感觉,并另外安排确认尺寸的操作。与其为了摘下而每次移动调节位置,不如先弄清自己的表带扣上佩戴摘下与调节在哪里分开。也没有必要为了搭配颜色而改变松紧度。

摘下后如果注意到有小销钉凸出、能看到部件变形等与平时不同的状态,不要就那样扣上继续使用。不要采取按回去看看情况、把搭扣重新掰弯之类的处理,而要能够说明状态并接受检查。这是用来区分是操作记错了还是部件异常的记录。

5.确认合上的顺序和固定情况,再与衣服搭配

确认合上的搭扣是否翘起,以及袖子或皮肤是否被夹住。
确认合上的搭扣是否翘起,以及袖子或皮肤是否被夹住。

重新佩戴时,也不要只凭打开步骤的记忆硬按进去,要确认说明中的“扣合方法”。有些需要先把表带末端放入环中,再合上上方的搭扣,对处理末端的顺序有明确规定。不要让皮肤或袖子被夹在折叠的板之间,边托住边按指定顺序合上。

合上搭扣后,要看是否只有一侧翘起、是否还有打开了一半的板。不要只把出现声音当作完成的标准,如果外侧还有另外的扣合部分,也要将那个状态与说明对照。不要用力拉扯来试探耐久性,而要按照指引确认是否已正确固定。

如果自以为扣好了却马上打开,或同一个地方反复翘起,就不要这样出门,先暂停使用。不要采取一直按住盖子使用、用胶水或胶带固定之类的办法。要把能够开合与使用过程中能保持住这两件事分开来判断。

正常的佩戴方式调整好后,把袖口放回原位,看看手臂放在桌上和放下时的样子。确认没有布料钻进表带扣,袖子活动不费力。如果在与衣服的配色上犹豫,请继续阅读手表表带与袖口颜色的对比方法,把开合操作与配色选择分开来考虑。

为下次做准备,只要记下要用的说明在哪里以及用于佩戴摘下的操作部位就足够了。增加手表时,不要把第一块表的步骤当作固定规则,而要重新查看那块手表的表带扣。当搭扣的结构与每天的动作联系起来,选好衣服后手忙脚乱地寻找摘下方法的时间也会减少。

查看全部文章 →