本页面由 AI 根据日文原文翻译。 阅读日文原文

护肤泵头按不下去怎么办?锁定、卡扣与开始使用时的确认

分别确认泵头按不下去的状态,以及能按动却挤不出液体的状态。

新买的乳液或精华液的泵头按不下去。转动泵头却连瓶子一起转,不知道该怎么打开。在加大力气之前,先把会动的部件和需要固定的部件分开来看一看吧。

这里讲的是开始使用护肤泵瓶时需要确认的事项。用5张图整理按压的泵头、瓶颈处的卡扣、外层瓶盖以及第一次挤出内容物的方法。并非所有瓶子都是旋转打开的。方向和圈数请以手中产品上的标示为准,使用途中出现堵塞或故障时,也不涉及拆开修理的方法。

1.区分是按不下去,还是能按但挤不出来

分别确认泵头按不下去的状态,以及能按动却挤不出液体的状态。
分别确认泵头按不下去的状态,以及能按动却挤不出液体的状态。

首先把瓶子放在平坦稳定的地方。看一看是泵头按不下去,还是泵头固定在较低的位置,或者是能上下动但挤不出液体。这些都会让人觉得“泵用不了”,但需要确认的地方各不相同。不要在没看动不了的部分的情况下反复用力按压。

接着阅读瓶身或外盒上关于开始使用的说明。请找一找“旋转喷嘴”“取下止动件”“取下瓶盖”等所要操作的部件名称和图示。在扔掉盒子之前先确认好,就不会把操作和外形相似的其他瓶子弄混。也要确认图示与现在各部件的位置是否一致。

泵头是用手指按压的部分,瓶颈是瓶身与泵的连接处,出液口是液体流出的地方。请区分被指示要旋转的是泵头还是瓶颈。也有一些结构是松开瓶颈后瓶子才会打开,所以不要认为“转哪里都可以”。

第一次打开的一瓶,和曾经能用、后来挤不出来的一瓶,也要分开对待。不要把怀疑开始使用时的锁定的步骤,反复用在使用途中出现的故障上。如果已经挤出过液体,就应回到该产品继续使用时的注意事项,另外确认剩余量和出口的状态。

即使看得懂说明文字,如果不知道指的是哪个部件,就不要在这一步继续往下做。对比出液口下方的圈和瓶身盖子的分界。不要去找图上没有的部件并拔出来,而是确认被指定取下的部件在实物上是否也有。

确认的顺序是:现在的动作、部件的位置、标示上的操作。不要让出液口对着脸来尝试,要在手边能看到整体的状态下进行。有时与其站在镜子前,不如在能把说明和瓶子并排摆放的地方更容易对比各部件。

2.分辨外层瓶盖和瓶颈处的卡扣

将外层瓶盖和瓶颈处的卡扣与标示的图示对照,只取下被指定的部件。
将外层瓶盖和瓶颈处的卡扣与标示的图示对照,只取下被指定的部件。

如果有透明的罩子盖住整个泵头,请根据标示确认它是不是外层瓶盖。若指定要取下,就按所示方向取下之后再看泵头。不要把按压外层罩子的状态,和泵本身动不了的状态弄混。

瓶颈处有时也能看到小圈或卡子状的部件。但是,看得见的圈并不都是用来取下的卡扣。请对照标示的图示核对形状和位置,只有在被指定作为止动件取下时,才按那个步骤取下。手指取不下来的部分,不要用指甲或工具去撬。

盖住整个泵头的透明瓶盖和颈轴上的C形卡扣
近距离观察盖住整个泵头的透明瓶盖和颈轴上的C形卡扣。

取下的瓶盖和卡扣要放在不会滚落的地方。如果在使用前才放到洗手台边缘,寻找掉落的部件时就得把手从瓶子上松开。请根据标示确认它是以后还要用的部件,还是只在开封时用的部件,不要把需要的东西马上扔掉。

取下卡扣、泵头上下有了余地之后,此时先松手看一看形状。即使仍然按不动,也不要继续去剪掉圈。请回到确认是否还留有瓶盖、标示中是否还有别的锁定操作的步骤。

旋转泵头的类型和取下卡扣的类型,并不一定要两种操作都做。只需选择一个瓶子所需的步骤。与其加上在别的瓶子上有效的开法,不如一步一步地把眼前这个瓶子的图示和实物对照起来。

如果小字或部件看不清,请打光并把瓶子拿近。与其用湿手用力重新握住,不如擦干手上的水、确认好部件的分界后再操作。同样重要的是,不要在可能掉落瓶子的姿势下只用一只手去打开。

3.指定要旋转的瓶子,要对准握持位置和方向

只有在指定要旋转时,才托住瓶子并确认指定的部件和方向。
只有在指定要旋转时,才托住瓶子并确认指定的部件和方向。

如果指定旋转泵头来打开,就先确认旋转方向的箭头和需要按住的位置。即使看到有逆时针旋转的例子,也不要认定全都是同一方向。看不清标示时,不要朝两个方向硬拧,而是停手,直到能确认该产品的打开方法。

用一只手托住放在平坦处的瓶身,另一只手放在指定的部件上。如果只转泵头,瓶颈却一起转动,请重新检查手的位置和固定的地方。与其在空中拧整个瓶子,不如一边看着会动的部分,一边把操作分成一小步一小步。

对于指定要先拧紧瓶颈再转动泵头的瓶子,要遵守这个顺序。另一方面,对于指定不要打开瓶颈的瓶子,不能再加上同样的重新拧紧或取下的操作。不要仅凭外观相似,就判断里面有没有管子、可不可以打开。

是否已经打开,要看泵头是否到了说明所示的位置。不要以别的瓶子的手感为标准,比如听到“咔哒”声为止、转多少圈为止。动起来之后也不要继续转,要确认是否已经处于可以进入说明中下一步的状态。

改变瓶身和泵头的位置时,要让出液口不要朝向自己或周围的人。即使在打开过程中不小心按下去,只要事先看好液体会流向哪里,也更容易应对。也可以做好准备,不在瓶子周围放不想弄湿的东西。

如果需要用到手会疼的力气、部件变得歪斜,或者瓶身弯得像要裂开,就要停止操作。不要用标示中没有的加工去解决,比如用钳子或剪刀夹住、加热,或为了防滑而粘上东西。部件缺损或漏液,也不是靠第一次空按就能修好的。

4.解除锁定之后,确认第一次的按压方法

解除锁定后,阅读第一次的按压方法,离开脸部确认液体开始流出的情形。
解除锁定后,阅读第一次的按压方法,离开脸部确认液体开始流出的情形。

即使泵头能动了,第一下按压也不一定就能挤出液体。请确认是否有开始使用时要按几下的说明,或是否指定要缓慢按到底。次数和速度取决于瓶子的结构,所以不要制定“按十下就能出来”这样的通用上限或标准。

第一次操作要离开脸部,看清出液口的前端朝向哪里再进行。如果事先准备好接液的手,液体开始流出的瞬间就不必慌忙伸手去接。不要把出口按在手上,保持瓶身稳定,按标示的方法按压,液体挤出后先停一下,确认量。

在什么都挤不出的情况下快速连续按压,就很难掌握开始出液时的量。把“按下、看泵头回弹、看出口”的动作分开,确认实际挤出了多少。为了不把试挤出来的液体和接下来要用的一次用量混在一起计算,也要把挤出的操作和涂抹的操作分开。

液体挤出之后,按手中产品的一次用量使用。只按泵头的一半,不一定就恰好是一半的量。如果取到手上时会洒出来,也可以参考不洒出化妆水的取用手形与瓶子放置方法。解除锁定和调整用在脸上的量,是不同的步骤。

按说明的第一次操作仍挤不出来时,在打开往里看之前,先阅读是否有不得拆开的规定。不要采取加水、转移到别的容器、插入针之类自己想出来的处理方式。也有不取下部件就能使用的结构,所以不要仅因为出口挤不出来,就断定其结构。

5.能用之后,先定好保管方式和停止使用的条件

确认使用后的关闭方法和保管方式,操作后仍动不了时,不要拆开,直接停止。
确认使用后的关闭方法和保管方式,操作后仍动不了时,不要拆开,直接停止。

液体挤出、可以开始使用之后,也要确认使用后的关闭方法。如果指定要盖上专用瓶盖,就恢复原样,并按标示确定保管的方向和位置。把打开时的动作反过来做,不一定就能收好,也不一定每次都需要把泵头按下去再转动。

如果瓶颈或外侧沾上了液体,请按瓶子的保养说明处理。不要换成把整个泵浸入水中,或从外侧灌入酒精之类的方法。如果不清楚某个部件能否为了清洁而取下,请先确认不取下的情况下可以处理到什么程度。

开始使用的操作完成后仍挤不出液体、按下的泵头弹不回来、部件脱落或者漏液时,不要以在这种状态下继续使用为目标。请保管好瓶子和外盒,整理好产品名称、是否第一次使用、哪个部件动不了,以及已经试过的操作,这样更容易说明情况。

如果为了确认打开方法而做记录,就留下瓶身的名称、外盒的说明,以及能看出卡住状态的照片。内容物转移到别的容器之后,就很难说明原来的状态,所以让瓶子保持遇到困难时的样子,也是一种做法。

从泵头到瓶身整体,以及外盒上的操作图
近距离观察从泵头到瓶身整体,以及外盒上的操作图。

为下次准备的备忘,只写那个瓶子实际需要的操作,比如“取下外层瓶盖”“确认瓶颈处的卡扣”。换成别的产品后,不要原样套用同样的备忘,要重新对照标示和实物。用完之前挤不出来的情况,要作为与第一次锁定不同的问题来处理。

挤多了的时候,也不要倒回瓶子里来调整用量。如果不知道怎么处理,可以参考挤出过多保湿面霜后的分取与剩余量的处理。按不动的时候,先分辨部件再加力;能动之后,则按标示取出。请一步一步确认这个顺序。

查看全部文章 →